Las Tres Marías | Daniel Lind-Ramos

The name María has various meanings. Depending on the language and context María can mean both of the “sea” (Latin; mare) and “rebellious” (Hebrew; Miryam). For the people of Puerto Rico this duality is deeply understood.

On September 20 2017 Hurricane Maria made landfall in Puerto Rico. Its winds were vicious upwards of 115-mph its thunder rattling and its rains torrential. As a result the Island experienced 84 days without power 68 days without water 41 days without cell service and 4600 lives lost. With no access to electricity people on the Island were completely detached from reality—not knowing when the storm would end how severe the damage was and when or if to expect help.

The artwork of Daniel Lind-Ramos (b. 1953 Puerto Rico) recalls these experiences through collected objects from the aftermath of Hurricane Maria as well as items given to him by members of his town Loíza. Through the combination of organic and industrial materials Las Tres Marías echo the experiential elements of the hurricane—wind rain thunder and lightning— as well as the detrimental impact of Hurricane Maria that is still visible on the Island and felt in its collective consciousness.
But rather than resting on this fear and loss Lind-Ramos’ Las Tres Marías recall Puerto Rico’s resiliency—a resiliency that feels ancient and core to the Island’s identity as a people who have endured colonialism cultural erasure and catastrophe for the last 500 years but have proved time again that the power of survival lies in community. While each of Lind-Ramos’ Marías has a unique appearance and meaning they unite as a constellation of these histories memories and lived experiences.
El nombre María tiene diferente significados. Dependiendo del contexto y del idioma María puede significar “mar” (Latin; mare) y “rebelde” (Hebrew; Miryam). Para la gente de Puerto Rico esta dualidad es entendida completamente.
El 20 de Septiembre del 2017 el Huracán María tocó tierra en Puerto Rico. Con vientos viciosos de hasta 115-mph con truenos estruendosos y con lluvias torrenciales. Como resultado la Isla estuvo 84 dias sin electricidad 68 dias sin agua 41 dias sin servicio de celular y con 4600 vidas perdidas. Sin accesso a electricidad las personas de la Isla estuvieron totalmente desconectadas de la realidad—sin saber cuando la tormenta terminaria que tan severo era el daño y cuando esperar por ayuda (si alguna llegaria.)
El arte de Daniel Lind-Ramos (nacido en 1953 Puerto Rico) hace recuerdo a estas experiencias por medio de objetos recolectados despúes de la devastación del Huracán María. Algunos objetos recolectados fueron donados por miembros de su ciudad Loíza. Al combinar materiales industriales y orgánicos Las Tres Marías hacen eco a los elementos traidos por el huracán—viento lluvia trueno y relámpagos—al igual que el impacto visible que todavia habita en la Isla y en la mente colectiva de sus habitantes.
En vez de lamentarse en la pérdida y el miedo Las Tres Marías de Lind-Ramos hace memoria a la resilíencia de Puerto Rico—a la resilíencia que se siente parte de la identidad de la Isla la cual ha soportado colonialismo erradicación de cultura y catástrofes de los últimos 500 años que han demostrado que el poder de sobrevivencia habita en la comunidad. Mientras cada una de las Marías de Lind-Ramos tiene una apariencia y significado único lo que las une son las constelaciones de estas historias memorias y experiencias compartidas.